Переводы песен

Переводы песен Общение


home mail rss
Подари открытку к этой песне!
Поздравление увидят тысячи людей.

Devant soi

Перед собой

Вариант 1 Вариант 2 Вариант 3
Il a bu dans le cours d'un ruisseau
Parcouru les montagnes et le Pô
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu'il s'est cru un instant plus le même

Il a pris des chemins solitaires
Privé d'os comme un chien qui se terre
Il s'est mis à pleurer comme on aime
Continuer à prier quand même

C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce que l'on croit
C'est devant soi
Que je veux vivre
J'ai devant moi beaucoup de vies et de rires

C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J'ai devant moi beaucoup de vies et d'espoir

Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l'amour, deux étoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile

Il a compris quand gorge se serre
Que la vie ouvre porte à l'enfer
Mais là haut, un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix
Он пил из текущего ручья
Побывал в горах и на По
Он видел в ваших глазах столько ненависти,
Что поверил на мгновение, что изменился

Он выбрал одинокие дороги
Лишенный кости, как забитый пес
Он заплакал так, как любят
Но все же продолжил молиться

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Такова, как мы верим
Перед собой
Я хочу жить
Передо мной много жизней и смеха

Перед собой
Надо видеть себя
Жизнь не всегда
Как дорога пряма
Я говорю себе,
Когда приходит тьма
Что передо мной много жизней и надежды

Он видел волков, выбегающих из леса
Он повесился на ветвях ваших законов
Он потерял любовь, две звезды
Что сияли в его раненом сердце

Он понял, когда сжималось горло,
Что жизнь открывает дверь аду
Но вверху над ним сокол парит
Он защищает его имя, его выбор

Поблагодарить автора перевода на форуме.

Нашли ошибку? — сообщите нам



Отправить
Реклама на сайте →
MP3 плеер
<html-код>

Для просмотра ролика необходим Adobe Flash Player

Новости

Переводы песен «Евровидение 2010»
Дальше →

Новые иконки для подарков на сайте!
Дальше →

Все новости
Последняя запись в BLOG-POST
blog_lyr:
Евровидение 2010

На английском сайте появились практически все переводы заявленных участников Евровидение 2010. На данный момент...

Ближайшее событие
Завтра

14.03.(2000) День памяти C. Jérôme

Рекламные ссылки

Понравился сайт? — Узнай как ты можешь помочь!